  |
| Photo by Pozol Collectivo, La Realidad, Chiapas 2014 |
“Where those from above destroy, we from below rebuild”
Indigenous Resistance
by Dorset Chiapas Solidarity
The Indigenous National Congress and the Zapatista Army of National Liberation, meeting together for 6 days in Caracol 1 of La Realidad, widely denounced the different dispossessions against the indigenous peoples throughout the national territory. “This dispossession has a name and that name is capitalism,” said Venustiano Vázquez Navarrete, delegate from the Wixarika people, who along with Miriam Vargas, read the first of the closing statements.
In this event Armando García Salazar, belonging to ñ’hañhú people, read a communiqué announcing the call to the First Great World Festival of Rebellions and Resistances, which will be held on the days from 21 December this year until 3 January 2015, in 6 states of the country.
Neither the long journeys made by some delegates to the Tojolabal host community nor the heavy heat managed to lower the spirits; the various participants from the 70 peoples attending listened attentively to the final words which containing detailed denouncements and gave the names and numbers of those responsible for the destruction of the country. They spared no time specifying the level to which capitalism has divided and has already allowed different levels of government to plunder the indigenous territories.
The communiqué, as well as denouncing the dispossession against the original peoples, built a reflection of their current struggles: “there are dispossessions which are happening now, and which have also multiplied in new ways and new corners which have made the struggles and resistances mirrors in which we see reflected the mirror which we are.” It was through 30 mirrors that they showed images of the resistances.
Érica Sebastián, Loxicha and daughter of the political prisoner Álvaro Sebastián, read the “Declaration on the repression against our people,” a document which summarizes one of the main themes addressed in the exchange of the CNI with the EZLN.
 |
| Photo Solidarity from Ejido San Sebastian Bachajon |
The Worldwide Festival of Rebellions and Resistances will be an unprecedented meeting, which will begin in the ñ’hañhú community of San Francisco Xochicuautla on 21 December and continue in Amilcingo, Morelos, until the 23rd; it will then continue, from the 24th to the 26th, as the Great Cultural Festival in Mexico City. On the 28th and 29th there will be exchanges in Juchitan, Oaxaca and in a state of the Yucatan Peninsula, which remains to be defined. After transfers, the event will continue with the Fiesta of Rebellion and Anticapitalist Resistance in Caracol 2, Oventic; Finally, on the 2nd and 3rd January the resolutions and closing ceremony will take place at University of the Earth-CIDECI, in the state of Chiapas.
In the exchange of La Realidad, Subcomandante Insurgente Moisés made a call to the national and international Sixth to strengthen social organization. He emphasized that there can be no real justice through governments and the capitalist system: “Nobody knows more how there should be a good justice in the world, not just in one country, than those of us who smell the sweat, who smell the poverty.”
Finally, Comandante David concluded the activities in the Zapatista Reality.
The Free, Autonomous and Community Media
Translated by Dorset Chiapas SolidarityAlso see at Indigenous Resistance:
Declaration 1 Capitalism was born from the blood of our people
Declaration 2 'Mirrors in Resistance
Espanol: Subcomandante Galeano, formerly Marcos
Festival of Resistance, Rebellion against Capitalism Dec 2014/Jan 2015
EZLN invita al Festival Mundial de Las Resistencias y las Rebeldias contra el Capitalismo “Donde Los De Arriba destruyen Los de Abajo Reconstruimos”
Publicado por: POZOL COLECTIVO agosto 10, 2014 en Covergencia Medios Libres, La Sexta, NacionalDeja un comentario
sábado, 9 de agosto de 2014
Invitación al Festival mundial de las resistencias y las rebeldías
“Venimos para compartir nuestros sentimientos y dolores que nos han hecho este sistema neoliberal. Pero no solo. También es seguro que venimos a compartir los valiosos conocimientos, experiencias de lucha, de organización. Retos y desafíos frente a los capitalistas invasores y neoliberales que tanto daño nos han causado.”
(EZLN, agosto de 2014)
A l@s hermanas y hermanos de la Sexta nacional e internacional:
Reunidos nuestros pueblos en la Compartición de Pueblos Zapatistas y el Congreso Nacional Indígena “David Ruíz García”, nos platicamos nuestros dolores, nuestras palabras y experiencias de lucha, rebeldía y resistencia.
Juntos sabemos que en nuestras rebeldías están nuestros “NO” a las políticas de destrucción que hace el capitalismo en todo el mundo. Y conocemos que en nuestras resistencias están las semillas del mundo que queremos.
Estas rebeldías y resistencias no son solo de los pueblos originarios de México. Andan también en los pasos de los pueblos originarios de todo el continente y en todos los rincones del planeta donde individu@s, grupos, colectivos y organizaciones no solo dicen “NO” a la destrucción, sino que también van reconstruyendo algo nuevo.
En esta compartición que sabemos ha sido posible en gran medida gracias al apoyo de hermanos y hermanas de la Sexta nacional e internacional, confirmamos que nuestra madre tierra, dadora de toda la vida en el planeta, está en peligro y con ello la humanidad entera; vemos que es el capitalismo neoliberal el que provoca tanto dolor, tanta destrucción y tanta muerte, que es el que nos despoja, explota, desprecia y reprime.
En la defensa de la madre tierra, en la lucha por la humanidad y contra el neoliberalismo, no hay lucha pequeña.
Hermanos y hermanas de la Sexta nacional e internacional, porque sabemos que este capitalismo salvaje y de muerte no es invencible, como ya nos lo enseñan, además de la experiencia zapatista, las rebeldías y resistencias que florecen en todo el planeta, y que sus dolores son nuestros dolores, y que sus luchas son nuestras luchas, y que sus sueños son nuestros sueños, queremos compartirnos con ustedes las palabras, las experiencias, los caminos y la decisión conjunta de que es posible un mundo donde quepan muchos mundos. Vamos concretando los pasos para lograr ese sueño, es necesario compartirnos, saber qué pensamos, escucharnos para saber cómo son nuestras luchas, para conocer nuestras rebeldías y aprender de nuestras resistencias.
Los pueblos, tribus y naciones hemos acordado en esta asamblea realizar junto con ustedes el “Primer Festival Mundial de las Resistencias y las Rebeldías contra el Capitalismo” con el lema de “DONDE LOS DE ARRIBA DESTRUYEN LOS DE ABAJO RECONSTRUIMOS”.
Esta gigantesca compartición mundial se llevará a cabo entre los días 22 de diciembre del 2014 y 3 de enero de 2015 en las siguientes sedes:
*Inauguración en la comunidad Ñatho de San Francisco Xochicuautla, Lerma, Estado de México, el día domingo 21 de diciembre del 2014.
*Comparticiones en las comunidades de San Francisco Xochicuautla y en Amilzingo, Morelos los días 22 y 23 de diciembre del 2014.
*Gran Festival Cultural en el Distrito Federal los días 24, 25 y 26 de diciembre de 2014.
*Continuación de comparticiones en las comunidades Binnizá de Juchitán, Oaxaca, y en la península de Yucatán, los días 28 y 29 de diciembre del 2014.
*Fiesta de la rebeldía y la resistencia anticapitalista en el Caracol de Oventic los días 31 de diciembre del 2014 y primero de enero del 2015.
*Conclusiones y clausura, pronunciamientos y declaraciones, en el CIDECI, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, los días 2 y 3 de enero del 2015.
Nuestra compartición en este “Primer Festival Mundial de las Resistencias y las Rebeldías contra el Capitalismo” será entre los pueblos zapatistas, los pueblos, tribus, naciones y barrios del Congreso Nacional Indígena, los pueblos originarios del continente, y pueblos, colectivos e individuos adherentes a la Sexta nacional e internacional en todo el mundo.
En los pŕoximos días les daremos a conocer más detalles de esta convocatoria.
Nuestros pueblos que somos del maíz al compartir con ustedes seremos como la milpa que florece, para fortalecernos en nuestras resistencias y cuidar a nuestra madre tierra en este nuevo caminar que queremos compartir.
Desde la Realidad Zapatista, Agosto del 2014
Por la reconstitución integral de nuestros pueblos
Nunca más un México sin nosotros
CONGRESO NACIONAL INDÍGENA
EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
Más los individu@s, grupos, colectivos, organizaciones de la Sexta en todo el mundo que se sumen en esta convocatoria.
No comments:
Post a Comment